Traktat o Trójcy Świętej

79,90 

Prezentowany przekład jest trzecim tłumaczeniem Tomaszowego Traktatu o Trójcy na język polski, przygotowanym specjalnie na potrzeby tego wydania. Poprzednie przekłady ukazały się w 1927 i 1978 roku, jednak z różnych powodów, choćby nadmiernej dosłowności czy nieścisłości terminologicznych, mogą okazać się niesatysfakcjonujące dla współczesnego czytelnika. Stąd pomysł opublikowania nowego tłumaczenia, starającego się zachować precyzję oryginału, a jednocześnie oddać ją w możliwie przystępnym języku.

Produkt dostępny na zamówienie
Dodaj do ulubionych produktów
Dodaj do ulubionych produktów
Kategoria:
Dostępność:
Produkt dostępny na zamówienie
Tagi:
Price Alert
Dodaj do ulubionych
Cena

79,90 

Produkt dostępny na zamówienie
Dodaj do ulubionych produktów
Dodaj do ulubionych produktów
Koszty dostawy

powyżej 200 zł
paczkomaty InPost
kurier In Post
odbiór osobisty
pliki do pobrania

od 0 zł
od 12 zł
od 12 zł
0 zł
0 zł

Opis

Doktryna o Trójcy Świętej bez wątpienia stanowi jedną z najtrudniejszych i na pozór oderwanych od życia prawd wiary. Jest ona jednak kluczowa dla zrozumienia chrześcijańskiego ujęcia Boga oraz Jego związków ze światem stworzonym. Tomasz z Akwinu w swym traktacie, obejmującym kwestie 27–43 z pierwszej części Sumy teologii, w mistrzowski i konsekwentny sposób ukazuje trzy Osoby Boskie „w Ich samodzielnym bytowaniu, w Ich właściwościach, w Ich powiązaniach oraz w Ich działaniu dla naszego dobra” (Gilles Emery OP). Publikacja powstała dla uczczenia Jubileuszu 800-lecia przybycia Zakonu Kaznodziejskiego do Polski, a wydana została w ścisłej współpracy między kilkoma dominikańskimi instytucjami: Wydawnictwem W drodze, Instytutem Tomistycznym, Fundacją Dominikańskie Studium Filozofii i Teologii oraz Klasztorem oo. Dominikanów w Krakowie.

Prezentowany przekład jest trzecim tłumaczeniem Tomaszowego Traktatu o Trójcy na język polski, przygotowanym specjalnie na potrzeby tego wydania. Poprzednie przekłady ukazały się w 1927 i 1978 roku, jednak z różnych powodów, choćby nadmiernej dosłowności czy nieścisłości terminologicznych, mogą okazać się niesatysfakcjonujące dla współczesnego czytelnika. Stąd pomysł opublikowania nowego tłumaczenia, starającego się zachować precyzję oryginału, a jednocześnie oddać ją w możliwie przystępnym języku.

Wielką zaletą tego wydania jest fakt, że tekstowi Akwinaty towarzyszy szereg materiałów, mających pomóc czytelnikom w zrozumieniu Tomaszowego wywodu oraz prowadzeniu dalszych badań nad nim. Najważniejszym z tych dodatków jest pierwsze polskie tłumaczenie klasycznego już komentarza do Traktatu o Trójcy, autorstwa Hyacinthe’a-François Dondaine’a OP, znakomitego specjalisty w zakresie teologii Doktora Anielskiego. Ponadto, ogólnym wstępem merytorycznym do całego tomu jest tutaj znakomity artykuł Gillesa Emery’ego OP, Traktat o Trójcy Świętej w „Summie teologii”. Wydanie zawiera dodatkowo słowniczek pojęć, trzy indeksy (biblijny, autorów i dzieł oraz rzeczowy), a także dwie bibliografie (polsko- i obcojęzycznej literatury na temat Tomaszowej trynitologii oraz spis publikacji przywoływanych w tej książce).

Autor
Producent
Wydawnictwo W Drodze 
ISBN
9788379065387 
Data wydania
2021 
Oprawa
twarda 
Format
15,2 x 23,0 cm 
Liczba stron
860 
SKU
14T1064