SPIS TREŚCI
INHALTSVERZEIHNIS
OD REDAKCJI ……………………………………………………………………………. 5
ZU DIESEM HEFT
ARTYKUŁY
ARTIKEL
Ks. Roman Kuligowski
Małżeństwo i rodzina a przemiany w kulturze dzisiaj ………………………………… 13
Ehe und Familie und die Wandlungen in der Kultur von heute (Zusf.) ………………….. 21
Ks. Maciej Ostrowski
Rodzina środowiskiem przyjaznym człowiekowi ……………………………………… 22
Family as a friendly environment for a human being (Sum.) ………………………………. 34
Ks. Bronisław Mierzwiński
Teologia ciała jako istotny aspekt małżeństwa w świetle katechez środowych
Jana Pawła II ………………………………………………………………………………………… 35
La théologie du corps comme l’aspect essentiel du mariage
d’après Jean Paul II (Rés.) ………………………………………………………………………… 43
Ks. Paweł Pacholak
Ku duszpasterstwu Kościoła domowego ………………………………………………….. 45
Toward the ministry of the „domestic Church” (Sum.) ……………………………………… 58
Ks. Ireneusz Celary
Domowy Kościół fundamentalnym obszarem katechezy rodzinnej ……………… 59
Die Hauskirche als grundlegendes Gebiet der Familienkatechese (Zusf.) ……………… 68
Ks. Bogdan Biela
Rodzina jako komunia życia i miłości w Domowym Kościele
Ruchu Światło–Życie …………………………………………………………………………….. 69
Family as communion of life and love in the home church of light movement (Sum.) .. 87
Ks. Kazimierz Matwiejuk
Przez sakramentalne małżeństwo ku Kościołowi domowemu ……………………. 89
Durch die sakramentale Ehe zur Hauskirche (Zusf.) ………………………………………… 94
Ks. Bogusław Migut
Wspólny udział małżonków w Eucharystii ……………………………………………….. 95
The common participation of spouses in the Eucharist (Sum.) ………………………….. 110
420 SPIS TREŚCI
Ks. Józef Stala
Charyzmat rodziny i realizowana przez nią edukacja religijna ………………….. 112
Das Charisma der Familie und die von ihr erfüllte religiöse Erziehung (Zusf.) …….. 120
Anna Zellma
Szkolne nauczanie religii wobec zadania przygotowania młodzieży
do konstruktywnego rozwiązywania konfliktów w małżeństwie i rodzinie …. 122
The teaching of religion in schools as preparation for young people to
constructively solve problems in their future marriage and family (Sum.) ……………. 132
Ks. Piotr Kulbacki
Katechumenat przedmałżeński narzeczonych …………………………………………. 133
Catechumenate for marriage (Sum.) …………………………………………………………… 147
Ks. Mieczysław Polak
Bliższe przygotowanie do życia w małżeństwie i rodzinie ……………………….. 148
Die nähere Vorbereitung auf das Leben in der Ehe und Familie (Zusf.) ………………. 162
Ks. Sławomir Pawiński
Otoczmy troską życie małżeńskie w przepowiadaniu. ……………………………… 163
Umringen wir mit Fürsorge das Eheleben in der Voraussagung (Zusf.) ………………. 174
Ks. Antoni Reginek
Teologiczne treści w pieśniach ku czci Świętej Rodziny ………………………….. 175
Die theologischen Leitgedanken in den Liedern zu Ehren der Heiligen Familie (Zusf.) … 180
Ks. Rudolf Pierskała
Celebracja Mszy szkolnej …………………………………………………………………….. 182
Die Zelebration der Schulmesse (Zusf.) ………………………………………………………. 197
Ks. Henryk Sławiński
Odmienne koncepcje homilii, ich egzemplifikacja i komparatywna analiza… 198
Different concepts of the homily, examples and comparative analysis (Sum.) ……….. 212
Ks. Czesław Galek
Wychowanie religijne dzieci i młodzieży szkolnej na ziemiach polskich
przełomu XIX i XX wieku w świetle literatury pięknej i pamiętnikarskiej …. 213
Religious education of school children and students in the territory of Poland
in the late 19th and early 20th centuries in the light of literature and memoir
Wrtings (Sum.) ………………………………………………………………………………………. 232
Dariusz Adamczyk
Miłość ojczyzny w perspektywie chrześcijańskiego powołania do świętości …. 234
Love of one’s homeland in perspective of the Christian vocation to holiness (Sum.) .. 249
SPIS TREŚCI 421
MATERIAŁY
VERSCHIEDENE BEITRÄGE
Krystian Wojaczek
Personalistyczno-relacyjny kontekst duszpasterstwa rodzin
– subdyscypliny teologii praktycznej ……………………………………………………… 251
Ein personalistisch-relationischer Kontext der Familienseelsorge
– einer Subdisziplin der Pastoraltheologie
Ks. Zdzisław Żywica
Relacje małżeńskie mężczyzny i niewiasty w świetle tajemnicy Chrystusa
i Kościoła (Ef 5,21-33) ………………………………………………………………………………260
Ehelichenbeziehungen eines Mannes und einer Frau im Licht des Christi und seiner
Kirche Mysteriums (Eph 5,21-33)
Ks. Grzegorz Polok
Członek rodziny jako autorytet ……………………………………………………………… 269
Der Familienglied als Autorität. Eine Analyse der Forschungsresultaten
Ks. Hubert Łysy
Kazania roratnie do dzieci w służbie dziecka i rodziny chrześcijańskiej …….. 279
Predigten der „Roratemesse” im Dienst des Kindes und der christlichen Familie
Łukasz Kuczyński TChr
Narracyjna rola ciała w liturgii ……………………………………………………………… 291
Die narrative Rolle des Körpers in der Liturgie
Ks. Tomasz Seweryn
Kapłan i Maryja w dziele nawrócenia chrześcijanina ……………………………….. 304
Priester und Maria im Werk der Umkehr eines Christen
Rocco Buttiglione
Otaczać troską życie, niosąc nadzieję na współczesne areopagi ………………… 317
Das Leben mit Sorge umfassen in der Tat des Hoffnungsvertiefens
auf den zeitgenössischen Areopage
OMÓWIENIA DOKUMENTÓW KOŚCIOŁA
BESPRECHUNGEN KIRCHLICHER DOKUMENTE
Ks. Manlio Sodi SDB
Mszał Piusa V. Dlaczego Msza św. po łacinie w trzecim tysiącleciu? ………… 323
Il Messale di Pio V. Perché la messa in latino nel III millennio?
422 SPIS TREŚCI
RECENZJE
REZENSIONEN
Janusz Zawadka MIC, Kardinal Carlo Maria Martini – Bischof von Mailand.
Ein Pastoralkonzept auf biblischem Fundament (ks. Jan Kochel) ……………… 355
Claude R. Foster, Rycerz Maryi. Misja i męczeństwo św. Maksymiliana
Marii Kolbego (ks. Bogdan Biela) …………………………………………………………. 358
Mirosław Adaszkiewicz OFMConv, Wszechpośrednictwo Maryi w nauczaniu
św. Maksymiliana Marii Kolbego (ks. Bogdan Biela) ………………………………. 362
Rudolf Pierskała, Pozamszalny kult Chrystusa w Eucharystii w posoborowej
reformie liturgicznej (ks. Andrzej Żądło) ………………………………………………… 366
Ks. Adam Wodarczyk, Prorok Żywego Kościoła. Ks. Franciszek Blachnicki
(1921–1987) – życie i działalność (ks. Bogdan Biela) ……………………………… 373
Dar spotkania Boga. Nowa seria podręczników do nauki religii
pod redakcją dr hab. Elżbiety Osewskiej i ks. prof. PAT dra hab. Józefa Stali
(ks. Roman Buchta) …………………………………………………………………………….. 378
Tomás Špidlík, Życie po śmierci. Maranathà (ks. Grzegorz Kucza) …………… 383
Jan Słomka, Wczesnochrześcijańskie nazwy chrztu (ks. Andrzej Żądło) …….. 384
SPRAWOZDANIA
BERICHTE
Sprawozdanie ze spotkania Arbeitgemenischaft für Homiletik, Würzburg
28 września – 2 października 2008 (ks. Leszek Szewczyk) ………………………. 389
Bericht des Treffens der Arbeitgemenischaft für Homiletik
(Würzburg 28. September – 2. Oktober 2008)
„Program duszpasterski dla Kościoła w Polsce. W poszukiwaniu koncepcji
na przyszłość” Sympozjum Polskiego Stowarzyszenia Pastoralistów
i Duszpasterzy im. Jana Pawła II oraz Komisji Duszpasterstwa Konferencji
Episkopatu Polski, Sieradz 28 października 2008 (ks. Bogdan Biela) ………… 391
„Pastoralprogramm für die Kirche in Polen. Auf der Suche nach einem Konzept
für die Zukunft”. Symposium der polnischen Vereinigung der Pastoraltheologen und
Seelsorger mit Namen Johannes Paul II sowie die Pastoralkommission der polnischen
Bischofskonferenz (Sieradz 28. Oktober 2008)
Sympozjum poświęcone pracom nad nowym Lexicon Latinitatis Liturgicae,
Rzym 20 lutego 2009 (ks. Andrzej Żądło) ………………………………………………. 396
Symposium gewidmet der Arbeit am neuen Lexicon Latinitatis Liturgicae
(Rom 20. Februar 2009)
SPIS TREŚCI 423
„Czyńcie uczniów ze wszystkich narodów”. XXXIV Kongregacja
Odpowiedzialnych Ruchu Światło–Życie, Jasna Góra 27 lutego –
2 marca 2009 (ks. Bogdan Biela) …………………………………………………………… 399
„Macht Jünger aus allen Völkern”. XXXIV Versammlung der Verantwortlichen
der Bewegung Licht-Leben (Jasna Góra 27. Februar – 2. März 2009)
„Pokolenie JP2 i B16”. Ogólnopolskie sympozjum dotyczące stanu polskiej
młodzieży, Wrocław 27–28 kwietnia 2009 (ks. Bogdan Biela) …………………. 400
„Generation JP2 und B16”. Gesamtpolnisches Symposium über die Lage der
polnischen Jugend (Wrocław 27.–28. April 2009)
„Natura i cechy zgromadzenia liturgicznego chrześcijan”. Konferencja naukowa
połączona z ceremonią wręczenia Księgi Jubileuszowej ks. prof. dr. hab.
Wincentemu Myszorowi, Katowice 21 maja 2009 (ks. Roman Buchta) ……… 402
„Natur und Eigenschaften der liturgischen Versammlung der Christem”.
Wissenschaftliche Konferenz verbunden mit der Übergabe des Jubiläumsbuches
an Prof. Dr. hab. Wincenty Myszor (Katowice 21. Mai 2009)
„Nieść nadzieję na współczesne areopagi, otaczając troską życie”. W Roku
św. Pawła Apostoła Narodów XVIII Piekarskie Sympozjum Naukowe, Piekary
Śląskie 30 maja 2009 (ks. Bogdan Biela) ……………………………………………….. 407
„Hoffnung auf die gegenwärtigen Areopage tragen durch die Sorge um das Leben”.
Im Jahr des Heiligen Völkerapostels Paulus – XVIII Wissenschaftliches Symposium
in Piekary (Piekary Śląskie 30. Mai 2009)
„Kult świętych – nowe Martyrologium Romanum”. 45. Sympozjum
Wykładowców Liturgiki w Wydziałach Teologicznych i Wyższych Seminariach
Duchownych, Lublin 8–10 września 2009 (ks. Andrzej Żądło) …………………. 413
„Die Heiligenverehrung – Das neue Martyrologium Romanum”. 45. Symposium
der Liturgieunterichtenden in den Theologischen Fakultäten und Priesterseminaren
(Lublin 8.–10. September 2009)
„Sakramente heute – Wandel der Sakramentenpastoral?” V. Fachsymposium,
Opole 17–20 września 2009 (ks. Ireneusz Celary) …………………………………… 415
„Sakramente heute – Wandel der Sakramentenpastoral?” V. Fachsymposium (Opole
17.–20. September 2009)
