Książka przygotowana przez p. dr Annę Rambiert-Kwaśniewską zawiera tłumaczenie obydwu listów do chrześcijan w Tesalonice. Wyakcentowanie wybranych kwestii w punktach dotyczących lektury tekstu nie tylko pozwala dotrzeć do meritum przesłania i ułatwia jego zrozumienie oraz osobiste przyjęcie, lecz również zachęca do uważnego czytania innych tekstów biblijnych i kształtowania w sobie spostrzegawczości.
Na uwagę zasługują oryginalne skojarzenia egzystencjalne zasugerowane w punktach poświęconych refleksji i aktualizacji. Cechuje je szerokie spektrum korelacji z codziennością. Walor opracowania stanowią też bogate i liczne odniesienia do świata greckiego i myśli filozoficznej. Uświadamiają one odmienność kulturową środowisk, w którym powstały teksty biblijne i tym samym uwrażliwiają, by poznawać je z uwzględnieniem innej mentalności, innego sposobu funkcjonowania ludzi i odmiennej symboliki, obrazowości. Opracowanie p. dr Anny Rambiert-Kwaśniewskiej może stanowić dobry punkt wyjścia do takiej pogłębionej lektury Pisma Świętego
(s. dr hab. Joanna Nowińska SM)
Anna Rambiert-Kwaśniewska (ur. 1985) – doktor nauk teologicznych (teologia biblijna) Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu oraz nauk humanistycznych (filologia klasyczna i kultura śródziemnomorska) Uniwersytetu Wrocławskiego, adiunkt w Instytucie Nauk Biblijnych PWT we Wrocławiu. Laureatka nagród i stypendiów, m.in. rządu państwa Izrael, fundacji Rothschildów, Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Autorka kilkudziesięciu tekstów naukowych (m.in. książek „Terminologia tekstylna w Biblii Hebrajskiej i Septuagincie. Włókna i tkaniny”, Warszawa 2019; wraz z M. Rosikiem „Pierwszy List do Koryntian”. Biblia Impulsy, Katowice 2017; „«Walcz w dobrych zawodach o wiarę» (1 Tm 6,12a). Relektura metaforyki agonistycznej w listach Proto- i Deuteropawłowych”, Wrocław 2014), popularnonaukowych i popularnych o tematyce biblijnej. Członek zwyczajny Stowarzyszenia Biblistów Polskich, Society of Biblical Literature oraz Towarzystwa Studiów Interdyscyplinarnych (sekretarz od 2014 r.). Współredaktor portalu Orygenes+.
